Hello,
I use your a8e Joomla! version 1.0.15 with Joom!Fish 1.8.2 on a bilingual site and I have the following issue : when I translate a menu item linking to several categories (in blog - categories format), It displays the entire site (in blog format) instead of the content of the selected categories.
All menu items linking to a single category work normally.
You can view the problem at the following address :
http://www.betterliving.be/masarat - menu items arts de la scène/performing arts or arts visuels/visual arts
I tried to reproduce the problem on another website using a regular Joomla! 1.0.15 installation and Joom!Fish 1.8.2 but couldn't, so I beleive this is an a8e issue (unfortunately).
Have you heard of anything similar ?